Erinevus kindlustamise ja tagamise vahel on peen, eriti kui visata segusse seotud sõna “kinnitada”. Mõnel inimesel on nende kahe sõna kasutamise kohta ranged reeglid, samas kui teised kasutavad neid sõnu enam-vähem vaheldumisi. Oluline on teada, et enamasti on vahetatav kasutamine õige, välja arvatud väga erilistel asjaoludel, mida arutame kohe. Tänu sellele, et need sõnad kõlavad sarnaselt, ei tule keegi teile tõenäoliselt kindlustuse ja tagamise erinevusest välja, kui te need kogemata lausutud lauses kokku segate.
Kinnitage, kindlustage ja veenduge, et kõik pärineksid samast ladina tüvest, mis tähendab “turvaliseks tegema”. Assure sisenes inglise keelde esimesena, 14. sajandil, 1600. aastatel järgnesid “tagamaks” ja “kindlustama”. Kõigil neil sõnadel on väga sarnased tähendused, mis viitavad millegi kindlale või garanteerimisele.
Peamine erinevus kindlustamise ja tagamise vahel on see, et kindlustate midagi, et olla valmis juhuks, kui midagi halba juhtub, samal ajal kui räägite sammude astumisest tagamaks, et midagi juhtuks (või ei juhtuks). Näiteks kindlustate oma maja vee- ja tulekahjude vastu, kuid paned autosse suupisteid, et liiklusesse takerdumise korral suupisteid oleks. “Kinnita” kasutatakse tavaliselt kellegi meele rahustamiseks ja millegi juhtumise garanteerimiseks, nagu näiteks lauses “Ma kinnitasin Sallyle, et memo on lõpetatud kella kolmeks.”
Kuna kindlustuse ja kindlustamise erinevus on peen, kasutavad paljud inimesed neid sõnu vaheldumisi, välja arvatud juhul, kui nad räägivad kindlustuspoliisist, lepingust ettevõttega, milles ettevõte on nõus probleemi korral kindla summa välja maksma. Kindlustate maju, autosid ja muid kinnisvara ning lisaks saate osta tervise- ja elukindlustuse, et tagada väljamaksed vigastuse, haiguse või surma korral. Mõnes riigis nimetavad inimesed elukindlustust elukindlustuseks, rõhutades ideed, et väljamakse on ühel hetkel tagatud, sest kõik peavad lõpuks surema.
Siin on näide kõigist kolmest lauses kasutatud sõnast: “Joe kinnitas oma naisele, et kindlustab nende kodu, et tagada maavärina kahjude hüvitamine.” Sel juhul kinnitab meie lühiloo peategelane kellelegi, rahustades oma mõtteid, et ta ei peaks muretsema, kinnitades, et midagi kindlasti juhtub. Ta väidab, et kindlustab oma vara maavärinate kahjude vastu, valmistudes ebasoodsaks sündmuseks, et tagada või olla kindel, et kui nende kodu saab maavärinas kannatada, on neil võimalik see uuesti üles ehitada või remontida.