Kuidas kasutatakse sulgusid kirjavahemärkides?

Inglise keeles lisatakse kirjavahemärgid tavaliselt dokumendile, et näidata lugejatele, et kirjutaja või toimetaja on originaaltekstile lisanud. Inglise keeles on levinud mitu erinevat sulgude kasutust. Sulgusid ei tohi segi ajada sulgudega, mis on kõverad jooned, mille eesmärk on hõlmata üksusi, mis on kirjutatud loo, narratiivi või muu dokumendi vähem oluliste või perifeersete elementidena.

Üks ingliskeelsete kirjavahemärkide sulgude kasutamise peamisi kasutusviise on näidata, et kirjutaja pidi tsiteeritud lausesse lisama ellipsi või punktide jada. Näiteks kui tekstirida sisaldab midagi sellist, nagu „ta ütles, et ülesanne[…] sisaldas renderdusgraafikat”, võib ellips tõhusalt lubada kirjutajal jätta välja kõik ebaolulised sõnad, mis ei ole viidatud üksusega seotud. Siin näitavad sulud, et kirjutaja võttis sõnad välja ja pani ellipsi sisse; ellipsi kasutamine ilma sulgudeta viitaks sellele, et ellips oli osa algsest tsitaadist.

Teine nurksulgude kasutamine inglise keele kirjavahemärkides on asesõnade kasutamise selgitamine. Mõnikord kasutavad kõnelejad asesõnu, kuid kui kirjutaja oma kõne salvestab, ei saa lugejad teemast aru, kuna nad pole kursis sellega, millest kõneleja räägib. Siin võib kirjutaja pärisnimisõna sulgudes näidata, et kõneleja ei viidanud nimele, vaid et see lisati hiljem. Näiteks kui keegi kirjutab: “Ta [Jimmy] tõusis järgmisena püsti ja rääkis,” viitab ta sellele, et tegelik tsitaat ei sisaldanud nime, kuid see lisati lugeja orienteerumise hõlbustamiseks.

Kolmas seda tüüpi kirjavahemärkide kasutusviis on seotud suulise või kirjaliku avalduse vigadega, mille võib salvestada kolmas osapool. Iga kord, kui kirjanik kasutab kellegi teise kirjalikku või suulist tunnistust, võib ta lauses või fraasis märgata grammatilisi vigu, õigekirjavigu või muid probleeme. Siin võib kirjutaja kasutada sulgusid koos ladinakeelse sõnaga sic, et näidata, et kirjalik viga oli originaal. Näiteks kui tekst sisaldab “ja teie [sic] kavatseb sinna minna”, kasutab kirjutaja sulgudes olevat üksust näitamaks, et ta ei parandanud olulist viga, mis on seotud “teie” ja “teie” vahelise erinevusega. re.” Muudel juhtudel võib kirjutaja vea lihtsalt parandada, kuid üldiselt on see vastuolus teatud ajakirjandusliku ja/või akadeemilise protokolliga, mis tingib sulgudes oleva fraasi kasutamise.