Mis on “kuulsad viimased sõnad”?

Kui inglise keelt kõnelevad inimesed viitavad “kuulsatele viimastele sõnadele”, kasutavad nad sageli sarkastilist tooni, mis tähendab põhimõtteliselt seda, et inimese avaldus võib olla hulljulge või läbimõtlemata. Tavaliselt üritab kõneleja teisele inimesele edastada, et idee võib talle saatuslikuks saada, tavaliselt seda sõna kujundlikus kasutuses. Näiteks kui jalgrattur ütleb, et “see trikk on tõesti lihtne” ja keegi teine ​​vastab “kuulsad viimased sõnad”, annab kõneleja mõista, et mootorratta trikk ei pruugi olla nii lihtne, kui jalgrattur eeldas. Idee seisneb selles, et sõnad, mis inimene just ütles, antud juhul mootorrattatrikki prooviv isik, jäävad tema “viimasteks sõnadeks”.

Ülaltoodud on fraasi “famous last words” kõige sagedasem kasutus inglise keeles. Loomulikult on olemas kogumikud paljude kuulsuste ja ingliskeelsete ühiskondade kurikuulsate isikute kuulsatest viimastest sõnadest. Need on kataloogitud raamatutesse või muusse kirjandusse. Kui inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad fraasi “kuulsad viimased sõnad” üksinda, ei ole see tavaliselt see, millest nad räägivad.

Oluline on märkida, et kui inglise keelt kõnelevad inimesed seda väljendit kasutavad, ei räägi nad alati füüsilisest ohust, nagu ülaltoodud mootorrattatriki näites. Seda fraasi saab kasutada ka abstraktsema ohu kirjeldamiseks. Keegi võib öelda kellelegi teisele: “Ma tunnen end selle miljoni dollari suuruse maja ostmisel kindlalt. Turg läheb ainult ülespoole.” Teine inimene võib öelda “kuulsad viimased sõnad”, viidates sellele, et tulevane majaostja ebaõnnestub tõenäoliselt suurejooneliselt ja kaotab tehinguga suure rahasumma.

Lisaks ülaltoodud kasutusviisidele võib seda fraasi kasutada ka ärikontekstis, viidates mitte ainult ühele inimesele, vaid inimeste meeskonnale või tervele ettevõttele. Juht või muu töötaja võib inimrühmale öelda: “Me suuname 100 protsenti oma energiast selle ühe väga olulise kliendi otsimisele.” Kui keegi tervitab seda ettepanekut fraasiga “kuulsad viimased sõnad”, viitab ta sellele, et tema arvates ei tasu see strateegia ettevõttele või ettevõttele ära. Nii toimib see fraas tavaliselt skeptitsismi või mure väljendamiseks, tavaliselt pisut humoorikas võtmes. Tõepoolest, mõned kõnelejad võivad isegi kasutada fraasi enda kohta, näiteks: “Need võivad olla mu kuulsad viimased sõnad, kuid ma usun, et võidan need valimised.”