Mida tähendab “kõik teie peas”?

Ingliskeelne väljend “all in your head” viitab sellele, et kellelgi on mõtted, mis on reaalsusest lahti ühendatud või et idee saab eksisteerida ainult selle inimese peas, ilma et see avalduks füüsilises maailmas. Seda fraasi kasutatakse inglise keeles üsna vähe kõige kohta, mis võib olla ainult kellegi meeles või ette kujutatud. See on üks paljudest “keha idioomidest”, mis seostavad abstraktseid ideid keha füüsiliste osadega.

Selle fraasi üks levinud kasutusala on hüpohondria idee, kus inimene võib end halvasti tunda või arvata, et tal on haigus. Kui tal pole haigusseisundit, öeldakse, et tema hirm on “kõik [tema] peas”. See on idioomi füüsilisem kasutus, kus haiguse idee on pigem peas ehk ajus, mitte kehas füüsiliselt.

Teine mõiste “kõik teie peas” kasutusala on seotud inimestevaheliste suhetega. Inimesi võib olla raske lugeda ja eriti mõnel inimesel on raske mõista teiste emotsioone. Näiteks võib keegi öelda: “Ma arvasin, et ma ei meeldi talle, aga lõpuks oli see kõik minu peas.” Siin on idee konfliktsest suhtest, mis oli ainult kõneleja meeles, mitte aga tegelikkus. Tavaliselt selgub pärast seda, kui kaks inimest jagavad üksteisega rohkem oma tundeid vestluse kaudu, kas eelnev idee oli tõeline või mitte.

Aja jooksul on fraasist “kõik teie peas” saanud laulude ja muu esitusjutustuse põhifraas. Inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad seda sageli paljudes erinevates stsenaariumides, et kirjeldada hirmu, muresid ja mõtteid hüpoteetiliste tulemuste või nähtuste kohta. Kuigi see fraas on sageli väga idiomaatiline, on seda seostatud ka konkreetsema ideega massipsühholoogias.

Mõnedel inimestel näib oma peas rohkem eristuvaid “hääli” või sisemisi hääli, mis dikteerivad nende minapilti või emotsionaalset seisundit. Siin võib öelda, et need hääled on inimese peas ja kuigi need ei pruugi olla välismaailmaga seotud, nõustuvad teatud psühholoogilisi seisundeid ravivad spetsialistid, et need sisemised hääled võivad olla tõepoolest üsna võimsad. Kui terapeudid püüavad nende sisemiste mõtete jõudu hajutada, võivad nad patsienti lohutada, öeldes: “Kõik on teie peas”.