“Võtke midagi nominaalväärtusega” on inglise keeles sageli kasutatav idioom. Midagi nimiväärtusega võtta tähendab seda lihtsalt aktsepteerida sellisena, nagu see pealtnäha paistab. See idioom eeldab, et infokild on antud ning vastuvõtja tunnistab seda ja usub seda, ilma et ta mõtleks varjatud motiividele, varjatud tähendustele või millelegi muule, mis teabe “näol” või pinnal ilmselgelt ei ilmne.
Selle idioomi päritolu on kajastatud mitmes sõnastikus ja etümoloogiaallikas ning arvatakse, et sellel on midagi pistmist rahaga. Rahatüki nimiväärtus on täpne summa, mis on trükitud selle esiküljele ehk “näole”, ilma et oleks vaja teist arvata või küsitleda. Seetõttu on millegi nominaalväärtuses võtmine sarnane tüki raha väärtuse vaieldamatult vastuvõtmisega, sest teavet võetakse vastu ilma pikema mõtlemise või kaalumiseta.
Idioomi õige kasutamise näide on üksikisik, kes ütleb teisele inimesele: „Palun öelge mulle otse, mida te mõtlete. Ma ei saa kergesti vihjeid kätte, seega võtan kõike, mida te ütlete, nominaalväärtuses. See tähendab, et inimene ei tunne end vestluses peidetud tähendusi ja peent alatooni välja otsivat, vaid soovib, et talle räägitaks teavet lihtsas sõnastuses, mida saab võtta sõna-sõnalt, ilma et oleks vaja midagi eeldada või dekodeerida. Idioomi vale kasutamine võib olla järgmine: “Ma võtsin tema öeldut täisväärtuslikult, kuid arvan siiski, et ta võib mind eksitada.” Antud juhul pole indiviid kõnelejat päriselt uskunud, sest endiselt on olemas oletus, et seal on varjatud tähendusi või eksitavaid infokilde.
Sageli kasutavad reklaamijad ja teised inimesed või rühmad ära inimeste kalduvust võtta asju täisväärtuslikult ära. Reklaamid kasutavad sageli “peent kirja”, et muuta varasemat, pilkupüüdvamat väidet, pakkudes varjatud tõde, mida paljud inimesed ei märka. Näiteks kui inimene nõustub televisioonist kuuldud kuulutusega, et ta saab osta üüratult madala hinnaga uue auto, on see isik tõenäoliselt üllatunud, kui ta autokauplusse saabudes saab teada, et tema krediidiskoor on suurepärane. või muu kvalifitseeruv nõue tuleb esmalt täita.