Mida tähendab “Rootin-Tootin”?

“Rootin tootin” on kapriisne ameerika väljend, mis tähendab kamina või üldisemalt põnevuse tekitamist. See sai alguse 19. sajandi Ameerikast, näiliselt Vanast Läänest; selle arhailine olemus on osa selle võlust. Kuigi selle juured on levinumates fraasides, piirdub selle kasutamine üldiselt viidetega kauboikultuurile. Sarnaselt “pardner” ja “buckaroo” on selle kõige levinum kaasaegne kasutusviis, kui keegi üritab jäljendada kauboi dialekti, huumori või teema loomiseks.

Väljend “rootin tootin” on esmakordselt paberile salvestatud 1875. aastal, kuid seda võidi kasutada kõnekeele väljendina juba aastaid enne seda. Tundub, et see tuleneb fraasist “juur”, mis tähendab rõõmustamist, mis tekkis umbes samal ajal. Fraasi osa “torkama” võib viidata sarnasele ütlusele “oma sarve torkima”. Mõlemad terminid viitavad valjule, kärarikkale mürale; seega “rootin tootin”. Teise võimalusena võib sõna “tootin” lisada lihtsalt lõbusa riimi loomiseks, mida keeleeksperdid nimetavad reduplikatsiooniks.

Nagu paljud piiriala slängi näited, populariseerisid “rootin tootin” 20. sajandi alguse läänefilmid. Selle lõbus, arhailine heli muutis isegi kirjelduse raisatud ratsamängust kahjutuks. See muutis selle ideaalseks kauboi-vesternide laulmiseks, mis oli 1930. aastatel populaarne alažanr, mis kasutas muusikanumbrite esitamiseks standardseid lääne süžeesid. Populaarsete laulvate kauboide hulka kuulusid Sons of the Pioneerid, Roy Rogers ja Gene Autry, kes mängis 1937. aastal filmis Rootin’ Tootin’ Rhythm.

1930. ja 40. aastate laulvad kauboid sillutasid teed 1950. aastate peresõbralikele telekauboidele. Need puhtad, hästi riietatud kangelased oleksid olnud eelmise sajandi piiriäärsetele asunikele peaaegu tundmatud. 2011. aasta otsing Interneti-filmide andmebaasist leidis peaaegu tosin sõna “rootin tootin” dialoogis kasutust, kõik 20. sajandi keskpaiga telesaadetest ja filmidest. Tõenäoliselt kasutasid seda fraasi neil aastakümnetel rohkem kui kunagi varem Vana Lääne tegelikud kauboid ja asunikud.

21. sajandil on “rootin tootin” endiselt Ameerika inglise keeles kasutusel samade piiratud rakendustega. Sellest on saanud virtuaalne stenogramm, mis tähistab kauboiteema kasutamist peol, müügil või üritusel. Seda saab kasutada ka irooniliselt, kui tegevus ei tekita piisavalt põnevust. Kantrimuusika ja kauboikultuuri püsiv populaarsus viitab sellele, et see fraas kerkib ka edaspidi esile, kirjeldamaks tegevusi, mis on tormakad, kuid samal ajal kuidagi turvalised.