“Anna mind üles, Scotty,” 1960. aastate populaarsel Star Treki tuntud ulmesarjal põhinev fraas viitab fraasile, mille väidetavalt ütles saate kapten James T. Kirk peainsenerile, leitnandile. komandör Montgomery Scott, tuntud kui “Scotty”. Pärast selle fraasi lausumist algatas Scotty teleportatsiooni, mis viiks kapteni ja temaga kaasas olevad tagasi laevale, mis oli orbiidil ümber planeedi, millel nad viibisid. Muudel juhtudel kasutavad mõned inimesed seda väljendit, et väljendada soovi põgeneda ebameeldivatest asjaoludest või lõpetada kohalike probleemide takerdumine neist eemale kiirgades.
See fraas on Star Treki telesarja fännidele hästi teada. Sarnaselt paljude idiomaatiliste väljenditega, mille päritolu on raske kindlaks teha, ei kasutatud seda fraasi üheski sarja osas sellisel kujul. Seda võrreldakse sageli teise levinud fraasiga, mida omistatakse peaarsti, doktor McCoy sarja karakterile. McCoy olevat surnud meeskonnaliiget uurides mitu korda öelnud: “Ta on surnud, Jim.” Kuigi neid kahte fraasi ei kirjutatud dialoogiks täpselt nii, nagu idioomid viitavad, on need originaalväljendite tuletised hakanud elama oma elu ka väljaspool ulme piire.
Põrkeraua kleebised on üks näide sellest, kuidas see fraas on levinud kogu populaarkultuuris. Sellistel kleebistel on sageli kirjas: “Jäta mind üles, Scotty. Siin ei ole intelligentset elu.” Need on viide kellelegi, kes soovib põgeneda oma igapäevaste probleemide ja suhete eest.
See fraas on omandanud nii suure populaarsuse, et näitleja, kes kehastas Star Treki sarjas Montgomery Scotti James Doohan, kirjutas autobiograafia, mis ilmus 1996. aastal. Sellel oli sarnane pealkiri, milleks oli Beam Me Up, Scotty: Star Treki Scotty – tema enda sõnadega. Doohan nautis rolli ja selle loodud fännibaasi, nii et selle fraasi päritolu ta ei vaidlustanud kunagi.
Idioomide tähendus omandab sageli laiema eesmärgi. Ilukirjandus võib mõjutada tegelikku maailma, kui sellised fraasid muutuvad laialt levinud, nagu on juhtunud Ameerika kultuuris. USA kongresmen James Traficant, kes teenis aastatel 1985–2002 Ohio osariigi esindajatekojas, kasutas sageli kõnelauset oma väidetele parlamendisaalis lõpetuseks.