Mitte segi ajada inimesega, kellel on sõna otseses mõttes suur nina. Suur nina näitab, et kõnealune isik on uudishimulik, segab või sekkub asjadesse, mida teised peavad privaatseteks. Suur nina kipub liiga palju teiste inimeste tegevustesse sekkuma ja seda võidakse nimetada ka hõivatuks. Seda terminit kasutatakse sageli ka uurijate, politseidetektiivide või muude agentuuride töötajate kohta, kelle ülesandeks on teiste inimeste asjade tundmine. Keegi võib öelda: “Suur nina küsis palju küsimusi.”
Mõisteid nagu “suur nina” tuntakse idioomidena. Idiomaatilised väljendid võivad olla huvitavad keeletükid, kuid mõnikord võivad need ka segadusse ajada, eriti inimestele, kes ei valda seda keelt, milles neid kasutatakse. “Sajab kasse ja koeri” on idioom, mis võib ilmselt väga segadusse ajada. On selge, et see on liialdatud kirjeldav fraas ja seda ei ole mõeldud mingil viisil sõna-sõnalt võtma.
Suurt nina võib pidada ka liialduseks, kuna sõna otseses mõttes pole sellel mingit pistmist selle konkreetse näojoone tegeliku suurusega. Võib öelda, et selline inimene juhib oma ninaga, või topib oma nina sinna, kuhu see ei kuulu. Kellegi suureks ninaks nimetamine on veel üks viis sellele inimesele öelda: “Tegelege oma asjadega.” Kuigi selliste terminite kasutamine ei pruugi tunduda kuigi viisakas, ei ole viisakas ka teise inimese privaatsusse tungida.
Inimest, kes nuhib või küsib liiga palju küsimusi, võib nimetada ka “uhklikuks parkijaks”. Liiga uudishimuliku olemisega võib inimene end hätta ajada. On palju lugusid ja saateid, mis kujutavad uudishimulikku naabrimeest politseinike või pahalastega üle pea sattumas, kuna ta üritas mängida amatöördetektiivi. Hiilimine või muul viisil teiste inimeste eraasjadesse sattumine ilma nende loata ei ole üldiselt hea mõte.
Seda terminit ei kasutata ainult salakaval tüüpi uudishimulikele inimestele. Seda võib kasutada ka kellegi kirjeldamiseks, kes küsib teiste inimeste ees isiklikke küsimusi. “See suur nina küsis minult kõigi peol osalejate ees, kui palju raha ma aastas teenin!”