Kui inglise keelt kõnelevad inimesed mainivad idioomi “to feel blue”, väljendavad nad kurbust või sarnast emotsiooni. Seda fraasi kasutatakse inglise keeles mitmel viisil, sealhulgas muusikažanris “bluus”, mis mitte ainult ei hõlma konkreetset muusikalist struktuuri, vaid ka lüürilist elementi, mis keskendub raskustele ja kannatustele. Sinise tunne on idiomaatiline fraas, mis tõstab esile kultuurilise seose teatud värvi ja emotsiooni vahel.
Oluline on märkida, et kuigi sõna “feel blue” kasutamisel pole täpset vastupidist järelsõna, kasutatakse positiivsete emotsioonide tähistamiseks sõna “päikeseline” või “särav”. Samuti ei ole sinine paletis ainus värv, mida seostatakse emotsioonidega. Teised “emotsionaalsed värvid” töötavad sarnasel viisil, kus immateriaalne tunne on seotud visuaalse värviga.
Erinevad idiomaatilised fraasid inglise keeles viitavad punasele, et näidata viha. Keegi võib öelda: “Ma nägin punast”, mis näitab, et kõneleja oli väga vihane. Sarnased ideed esinevad sellistes fraasides nagu “punane raev” või “loodus punane hammastest ja küünistest”, kus viimane tähistab seda loodusliku loomamaailma metsikust.
Paljud teised fraasid kasutavad sõna must viitamaks pessimismile, küünilisusele, vihale või depressioonile. Kui kellelgi on “must päev”, on tal eriti halb päev. Samasugust ideed kasutatakse ka muudes fraasides, nagu “must tuju”.
Mõistete “sinine tunne” või “sinine tunne” täpse päritolu kohta on palju erinevaid teooriaid. Mõned märgivad, et inimeste pisarates olevat vett võidi füüsilisel kujutamisel, näiteks koomiksites, tajuda “sinisena”. Sinine on ka “lahe värv”, mida seostatakse vaiksemate emotsionaalsete seisunditega. Samuti tuleb märkida, et sinakas telk nahale viitab sageli halvale tervisele. Võib-olla pole üllatav, et sinise tumedamaid toone seostatakse sagedamini kurbusega kui heledamaid.
Kuigi on palju erinevaid fraase, mis seovad sinist kurbuse või negatiivse emotsiooniga, on ka teisi, mis seostavad sinist värvi positiivsemate emotsioonidega. Paljud neist toetuvad ideele helesinisest taevast koos valge tasakaaluga. Väljendi “sinine taevas” kasutamist võib seostada nii õnne, avatuse kui ka käegakatsutavama ettekujutusega heast ilmast. See võib segadusse ajada neile, kes ei tunne kõiki värvifraaside idiomaatilisi kasutusviise. Enamasti mäletavad algajad inglise keelt kõnelejad, et kõige levinumad ja lihtsamad fraasid, sealhulgas “sinist tunda”, seostavad sinist tavaliselt kurbusega.