“Murra pank” on slängitermin, mis tähendab, et miski maksab liiga palju raha või ületab eelarve. See idioom pärineb kasiino hasartmängudest, viidates juhtumitele, kui kasiinopangal ei ole raha võitvate panuste katteks. Tavakasutuses kasutatakse seda fraasi sageli selleks, et öelda, et teenus või toode on liiga kallis.
Kui seda fraasi kasutatakse igapäevases kõnes, võib keegi öelda midagi sellist: “Selle auto ostmine lööks panga ära” või muu sarnase variatsiooni. Enamikul juhtudel kasutatakse seda terminit halvustavalt ülehinnatud ja kallite toodete kirjeldamiseks. Seda fraasi võib kasutada ka selleks, et hoiatada teisi eelseisvate kulude või soetamisega kaasneva rahalise kahju eest või isegi vihjata, et kauba hind on mõistlik ega kahjusta panka.
Kuigi üldiselt arvatakse, et see fraas pärineb kasiino hasartmängudest, on selle alguse kohta ka teisi soovitusi. Mõned ebaselged viited viitavad tavale hoida raha keraamilistes pankades, mida sageli nimetatakse hoiupõrsasteks. Varastel hoiupõrsadel ei olnud eemaldatavaid pistikuid, nii et ainus viis, kuidas inimesed oma säästud kätte said, oli hoiupõrsas lõhkuda. Seetõttu jäi üksikisiku raha sageli panka kuni ebatavalise vajaduseni. Majandusraskuste või ootamatute kulutuste ajal hävitati need pangad sageli raha kättesaamiseks. Kui keegi oleks panka purustanud enne, kui hädaolukorrad tõeliselt kätte jõudsid, ei pruugi inimesel olla piisavalt raha, et teda hädaolukorras toimetada.
Break the Bank oli ka 1948. aasta mängushow nimi. Algversiooni võõrustas Bert Parks ja seda edastati 30-minutiliste lõikudena. Saates nähti fraasi hilisemaid kehastusi ja taaselustamist aastatel 1976, 1985 ja 2000. aastate alguses. Nendes viktoriinilaadsetes mängusaadetes vastasid võistlejad küsimustele raha võitmise kohta ja neil lubati oma teenitud võidud panustada võimalusega võita raha murdes suurem auhind. Saate kestuse ajal ei murdnud ükski võistleja kunagi 250,000 60,000 USA dollari (USD) dollarit ja lähim kandidaat oli hambaarst nimega Harry Duncan, kes võitis XNUMX XNUMX dollarit.