Mida tähendab “E Pluribus Unum”?

Fraas “e pluribus unum” on ladina keeles ja tõlkes tähendab “paljude hulgast üks”. Paljud inimesed tunnevad seda fraasi Ameerika Ühendriikide suure pitseri kontekstist, mis esineb mõnel Ameerika valuutal ja valitsuse dokumentidel. Mitmed organisatsioonid on võtnud selle fraasi ka oma motoks nii USA-s kui ka välismaal.

Sellel fraasil on hägune päritolu, mida on raske kindlaks teha. Sarnane fraas esineb Virgili teostes, täpsemalt salati retseptis, või vähemalt väidab Bill Bryson Ameerika inglise keele uuringus Made in America. Seda terminit kasutas ka 18. sajandil kõrgklassi seas populaarne väljaanne Gentlemen’s Magazine. Igal aastal trükkis väljaanne välja numbri, mis sisaldas eelmise aasta parimaid teoseid, ja kahtlemata oleksid tärkava riigi valitsuses olevad kõrgklassi ameeriklased ajakirja ja selle iga-aastase “best of” numbriga tuttavad.

Olenemata päritolust, võttis Kongress 1782. aastal ametliku motona vastu “e pluribus unum” koos “annuit coeptis” (“ta on meie ettevõtmised heaks kiitnud”) ja “novus ordo seclorum” (“uus kord aegade jaoks”) ). Peaaegu kohe integreeriti see fraas Ameerika Ühendriikide suure pitseri kujundusettepanekutesse ja 1795. aastaks ilmus see ka Ameerika valuutas. Muuseas, Ameerika raha standardiseeriti laialdaselt alles 19. sajandi keskpaigas; enne seda perioodi trükkisid pangad vabalt oma valuutat ja poepidajad pidid aktsepteerima ka välisvaluutat, hoides peas hirmuäratavat valuutakursside tabelit.

Ameerika Ühendriikide suurel pitseril on see fraas Ameerika kotka nokas hoitaval lipul. Tegus kotkas hoiab oma vasakus ja paremas küünis ka oliivioksa ja noolevärinat. See fraas on mõeldud sümboliseerima 13 algse koloonia liitu ja nende lähedasi suhteid föderaalvalitsusega. Aja jooksul on inimesed kasutanud ka sõna “e pluribus unum”, et viidata Ameerika Ühendriikide etnilisele mitmekesisusele.

Moto esineb kõigil kaasaegsetel Ameerika valuutadel, mõnikord koos kotkaga ja sagedamini iseseisvalt. Ameerika Ühendriikide suur pitser on kantud ka Ameerika passidele, valitsuse dokumentidele, seaduseks allkirjastatud arvetele, lepingutele ja muudele Ameerika Ühendriikide valitsuse ametlikele teatistele. Välisminister on muide USA ametliku füüsilise pitseri hoidja, mida kasutatakse ametlikel dokumentidel üle 2,000 korra aastas.