Fraas “lase oma juuksed alla” on idioom, mis tähendab lõõgastumist või pidurdustest vabanemist. Enamik keeleeksperte nõustub, et kõnepruuk pärineb ajast, mil naistel tohtis avalikus kohas oma juukseid peas kinni hoida. Neil lubati oma juukseid alla lasta, et nad loomulikult rippuma jääksid, kas siis vannis või magama minnes. Juuste alla laskmine oli sel ajal reserveeritud hetkedeks, mil lõõgastumine ja ebaõige käitumine olid vastuvõetavad.
Enamasti ei ole idioom mõeldud tähendama “lõõgastamist”, nagu rahustav, rahustav või muul viisil stressi leevendav olukord, näiteks vaikselt istudes, et lugeda raamatut või saada massaaži. Selle asemel viitab see täpsemalt sotsiaalsete reeglite lõdvendamisele ja tõkestustest lahti laskmisele, mis tavaliselt hoiaksid inimese käitumist kontrolli all. Näiteks oleks idioomi õige kasutamine öelda, et poole peo peal lasid juuksed maha ja tantsisid paar lugu, kui sul oli varem proovimiseks liiga piinlik olnud. Väljendi kasutamine oleks vale, kui laseksite oma juuksed maha libistades toanurka ja kuulaksite rahustavat muusikat, et leevendada ärevust ja suurendada oma enesekindlust.
Sõbrad võivad sageli soovitada oma eakaaslastel lõdvestuda ja lõpetada nii palju muretsemine, mida teised inimesed arvavad. Äreva inimese näitel, kes kardab peol liiga palju tantsida, võib sõber veenda teda igasugustest takistustest lahti laskma, öeldes: „Ole nüüd, me oleme suurepärasel peol, lase oma juukseid pisut alla lasta. Ka kõik teised tantsivad ega pane tähele, kui sa segad.
Mõnikord kasutatakse idioomi mõnevõrra valesti, et tähendada riietumist või ametlikust riietusest mitteametlikuks muutumist, mitte suhtumist ja sotsiaalset käitumist. Inimesel võib olla rutiin tulla töölt koju ja lasta juuksed maha, vahetades äririided mugavamate riiete vastu, näiteks t-särgi ja teksade või dressipükste vastu. Samuti on võimalik, et sarnaselt idioomi päritoluga saate sõna otseses mõttes lasta oma juuksed ametlikust stiilist välja pingevabamaks, loomulikumaks ja mugavamaks. Kuigi see ei ole fraasi tehniliselt õige kasutamine, kasutatakse seda nii sageli, et teised inimesed sellest niikuinii aru saaksid.