Mida tähendab “suudle ja ütle”?

“Kiss and tell” on ingliskeelne fraas, mida kasutati esmakordselt 18. sajandil ja mida hakati kasutama 1940. aastate lõpus. Lühidalt öeldes viitab “suudle ja ütle” isikliku või muul viisil oletatava privaatse teabe jagamisele sõbra, kolleegi, abikaasa, armukese või muu inimese kohta, kellega on lähedane suhe. Üldiselt negatiivselt vaadatuna teevad need, kes väidetavalt suudlevad ja räägivad, rikkudes teise inimese enesekindlust.

Üks esimesi teadaolevaid väljendi “suudle ja ütle” kasutusalasid esineb Gabriel Odinselle’i 18. sajandi komöödias. 1726. aastal kirjutatud “Kapriissed armastajad” stseeni ajal arutavad tegelased Graciana ja proua Mince-mode põlgust valju suudlemise pärast. Fraasi “suudle ja ütle” kasutamine selles stseenis viitab lärmakale suudlemisele, mis tõmbab tähelepanu, andes seeläbi teistele teada suudlejate suhetest.

19. sajandi väljaannetes ja kirjanduses kasutati fraasi „suudle ja ütle” vähe. Kuigi näidete osas on see piiratud, viitab see, millised näited eksisteerivad, erinevat arusaama ja tähendust, mida üldine ühiskond on fraasile rakendanud. Kasutamine ja kaudne tõlgendus 1800. aastate keskpaigas ja lõpus näib tähistavat selle fraasi tänapäevaste arusaamade algust. Suudlemine ja jutustamine tähendas 19. sajandi ühiskonnas sageli noore, vallalise naise suudelmist ja seejärel teistele tüdruku tegude ebasobivusest rääkimist.

Tänapäevasel väljendil on sarnased arusaamad, kuid palju laiem tõlgendus. Konteksti vihjed raamivad tavaliselt kavandatud tähendust. Näiteks suudelda ja rääkida võib tähendada väljavalitu intiimsete saladuste jagamist, sõpradest piinlike lugude rääkimist või tööandja kohta kahjustava teabe meediasse lekitamist.

Meedia on tegelikult muutunud selle fraasi tänapäevase mõistmise keskmeks. Selle tõlgenduse kohaselt on seda fraasi rakendatud harjumusele maksta siseringile kuulsusi, poliitikuid ja muid kõrgetasemelisi isikuid käsitlevate skandaalsete lugude eest. Ajakirjanikud otsivad sageli isikuid, kellel on ettevõtetes või organisatsioonides võtmepositsioonid või kes kuuluvad silmapaistvate avaliku elu tegelaste siseringi. Sellised ajakirjanikud maksavad mõnikord lugude või fotode eest, mis paljastavad teatud privaatset teavet.