Mida tähendab “pea pilvedes”?

Kui inimese kohta öeldakse, et tema pea on pilvedes, tähendab see tavaliselt, et ta on volitatud tegutsema kapriiside järgi või mõtlema ebareaalselt. Kirjeldust saab kasutada nii käitumise kui ka mõtlemise tähistamiseks ning seda võib kasutada ka hajusate inimeste kirjeldamiseks. Oluline on märkida, et see fraas ei tähenda tegelikult, et inimese pea on pilvedes või isegi nende läheduses. Selle asemel on see fraas idioom, mis on kujundlik väljend, mis ei ole mõeldud sõna-sõnalt tõlkimiseks.

Fraas “pea pilvedes” tähendab tavaliselt, et inimene on tõsine ja tasane. Sel viisil kirjeldatud inimesel võivad tekkida kapriissed mõtted või lennukas käitumine. Ta võib tunduda laialivalguv, hoolimatu või isegi reaalsusest puuduv. Ta ei pruugi teha elus häid valikuid, sest ta ei võta asju tõsiselt. Näiteks võib ta kulutada oma toidupoe eelarve selleks, et kostitada sõpru kalli õhtusöögiga, lihtsalt sellepärast, et ta ei mõista või otsustab mitte arvestada seda tüüpi teo tõsiste tagajärgedega.

Kui inimese kohta öeldakse, et tema pea on pilvedes, võib see viidata kas tema mõtetele või käitumisele. Tegelikult võib see mõnel juhul viidata mõlemale. Näiteks võidakse kirjeldada, et inimesel on ebarealistlikud mõtted ja teda tundvad inimesed võivad väita, et tundub, et ta ei mõtle üldse. Samal ajal võivad tema ebarealistlikud mõtted mõjutada tema tehtud valikuid ja viia ta lennukale, vastutustundetule käitumisele. Mõnikord võib nii kirjeldatud täiskasvanu tunduda isegi lapsemeelne, sest teised ei saa sõltuda temast, et ta märkaks või mõistaks, mis tema ümber toimub; ta võib tunda rohkem muret selle pärast, mida ta kogu aeg tahab, mitte selle pärast, mis on tema ja teiste jaoks parim.

Üksikisik võib valida, kas kirjeldada kedagi, kelle pea on pilvedes, lendleva või laialivalguva inimesena. Mõlemad sõnad jõuavad asjasse. Sageli aga otsustavad inimesed oma kõnes kasutada mittesõnalisi väljendeid, mida nimetatakse idioomideks. Need sõnad väljendavad sama tähendust nagu sellised sõnad nagu lendlevad ja laialivalguvad, kuid muudavad need värvikamaks või dramaatilisemaks. Tavaliselt kasutatakse seda tüüpi fraase juhuslikes vestlustes ja kirjutamises. Neid võib harvemini kuulda ametlikus kõnes ja kirjalikult.