Mida tähendab “praegu”?

Tänapäeva inglise keeles kasutatav veidi idiomaatiline fraas “for the time” viitab ajutisele tingimusele, mis on tõsi ajal, mil kõneleja sellele viitab. Selles fraasis muudab sõna “olemine” selle fraasi mõnele inglise keele algajale segadusse ajavaks. Juhendajatel või teistel on kasulik neile, kes inglise keelt õppivad, selgitada, miks ja kuidas seda fraasi kasutatakse.

Enamikus kasutustes kasutatakse seda fraasi seisundi kohta, mis on küll ajutine, kuid võib eksisteerida mis tahes kindla aja jooksul. Näiteks kui keegi ütleb, et müüginumbrid on ettevõttes “praegu” head, siis see tähendab, et numbrid võivad tulevastel kvartalitel või muudel ajahetkedel alati muutuda. Kui keegi kasutab seda väljendit oma heaolule viidates, teeb ta üldise avalduse oma praeguse rahulolu kohta olukordade ja sündmustega, tõdedes taas, et aja jooksul võib midagi muutuda.

Paljudel juhtudel väldivad inglise keele kõnelejad selle fraasi kasutamist isiklikele kavatsustele viitamiseks. Näiteks võib keegi öelda: “Ma võin teie arve esialgu ootele panna”, mis on selle fraasi õige kasutus, kuid mõnel juhul võivad nad eelistada teistsuguseid väljendeid millegi enesele viitava kohta. Teine näide on see, kui keegi, kes aitab teist inimest, hoides üleval ajutist bännerit või muud eset, ütleb: “Ma saan seda mõnda aega hoida.” Siin eelistatakse sageli fraasi “mõneks ajaks” teisele terminile, mida kõnelejad kasutavad sageli pikemate perioodide viitamiseks.

See fraas on osa suuremast fraaside kategooriast, mis keerleb sõna “aeg” kasutamise ümber. Teine sarnane on “ajaks”. See fraas viitab ka ajavahemikule ja jagab väga sarnast tähendust. Teised sama tähendusega kaasaegsed fraasid hõlmavad “praegu” või “tänaseks”.

See on üks paljudest ütlustest, mis võib selle tähendust veidi muuta sõltuvalt sellest, kuidas keegi seda ütleb. Näiteks võivad teatud käänded, kus fraasi kontekstis rõhutatakse, panna kuulajad uskuma, et tulevased tingimused muutuvad eeldatavasti kiiresti. Samuti saavad kõnelejad lisada sidesõna „aga” ja täiendava lauselause, mis viitab peatsele muudatusele. Näiteks võib toodet müüv inimene öelda: “Hind on praegu madal, kuid homme võib see muutuda.”