Ingliskeelset idioomi “crop up” kasutatakse selleks, et näidata, et midagi on ilmunud ootamatult ja ootamatult. Samuti võite kuulda inimesi ütlemas, et midagi on “ilmunud”, millel on sarnane tähendus. Seda idioomi on selles tähenduses kasutatud vähemalt 1800. aastatest ja tõendid näivad viitavat, et see võib olla isegi vanem, kusjuures varaseimad dateeritud viited kärpimisele ilmusid 1600. aastatel.
Ehkki paljud kaasaegsed inglise keelt kõnelevad inimesed seostavad mõistet “saak” taimedega, viitab selle sõna päritolu “saak” algsele tähendusele, paistetusele või protuberance’ile. Algselt oli see termin geoloogialeksikoni kirje. Geoloogid ütleksid, et midagi “kerkib” sõna otseses mõttes, nagu kivipaljand. Kivid kerkivad aeg-ajalt väga ootamatult esile, kui maastik erodeerub või maavärina tõttu ümber korraldatakse, ning paljandid on eriti levinud kaevandustes, kus kaevurid leiavad pehmemate materjalide taga kõvemaid kive.
On mõned intrigeerivad alternatiivsed soovitused “crop up” päritolu kohta. Mõned inimesed on näiteks väitnud, et see termin viitab põllukultuuridele, mis vabatahtlikult kasvavad seal, kus neid ei istutata, nagu näiteks “mõned kartulid, mis on porgandilapil üles kasvanud”. Teised on väitnud, et see termin viitab väikestele kividele, juurtele ja muule prahile, mis kerkib esile kevadkündmise ajal, kui põllumehed maad istutamiseks ette valmistasid. Etümoloogid usuvad aga kindlalt, et termin sai alguse geoloogiast.
Nagu mõned 17. sajandi lõpu ja 18. sajandi alguse väljaanded viitavad, võeti kõnepruuk kiiresti kasutusele metafoorses tähenduses, kus inimesed rääkisid olukordadest ja sündmustest, mis olid “kärbinud” täpselt nagu kivipaljandid. Esimene kirjalik juhtum sõna “crop up” selles mõttes leidis aset 1800. aastatel, kinnitades idioomi inglise keeles.
Selle idioomi kasutamiseks on mitu võimalust. Näiteks võib öelda, et “tööl on midagi vahele jäänud ja ma pean hiljaks jääma”, kasutades idioomi, mis viitab sellele, et ootamatu sündmus on sundinud plaane tegema. Seda idioomi kasutatakse mõnikord siis, kui keegi otsib vabandusi millegi tegemata jätmise pärast, ja see on mõne inimese jaoks omandanud kahtlase tähenduse, kusjuures sõna “üles” peetakse eufemismina sõnadele “mul ei olnud tahtmist plaani järgida”. .” Võib ka öelda, et “kirjandusprogrammis osaleb igal aastal rohkem õpilasi”, viidates ideele, et see termin viitab uutele esinemistele.