Piibli tõlkimist ühisesse inglise keelde on pikka aega kuulutatud üheks suurimaks saavutuseks nii usu- kui ka kirjastusmaailmas. 1631. aastal valmistasid kaks Londoni kõige lugupeetud trükkalit, Robert Barker ja Martin Lucas, nende arvates tõetruu King Jamesi piibli reproduktsiooni. Selle asemel läks üks lihtne trükiviga Exoduse raamatus neile maksma kuupalga ja nende trükilitsentsid. Nende versiooni Pühast Piiblist on hakatud kutsuma kurja piibliks, mida nimetatakse ka abielurikkujate piibliks või patuste piibliks.
Kirjastajate poolt valesti tsiteeritud lõik Exoduses oli kümme käsku – seaduste kogum, mille Jumal ise on heebrealastele kehtestanud. Wicked Bible seitsmenda käsu tõlge oleks pidanud lugema “Sa ei tohi abielu rikkuda”, kuid tegelikult on see sõna mitte välja jäetud, muutes selle lõigu järgmiselt: “Sa pead abielu rikkuma”. See ainuke trükiviga tekitas usukogukonnas märkimisväärset ängi, kuna seda võib mõeldavalt tõlgendada kui püha luba sooritada patune tegu.
Kui teade kirjastajate veast jõudis Inglismaa kuninga Charles I ja Canterbury peapiiskopini, kutsuti kaks meest spetsiaalsesse kohtusaali, kuni asja saab täielikult uurida. Pärast vea sõltumatut kontrollimist kohustati Barkerit ja Lucast maksma kuupalga suurune trahv ja loobuma avaldamislitsentsist. Olemasolevad niinimetatud kurja piibli eksemplarid põletati kuninga käsul kokku.
Vähemalt 11 Kurja Piibli eksemplari õnnestus leekidest pääseda ja neid peetakse haruldaste raamaturingkondades äärmiselt väärtuslikuks. New Yorgi raamatukogu haruldaste raamatute ruumis on üks eksemplar range luku ja võtme all, samas kui Missouris Bransonis asuvas piiblimuuseumis on ka eksemplar välja pandud. Arvatakse, et teised kurja piibli eksemplarid on erakogudes, kuigi üht eksemplari on pakutud müügiks veebisaidi kaudu, mis sisaldab haruldasi raamatuid ja muid antiikesemeid.
Wicked Bible sisaldab ka teist vähemtuntud viga XNUMX. Moosese raamatus. Selle asemel, et tõlkida ühte lõiku nii, et Issand näitab oma „hiilgust ja ülevust”, viitab salm tegelikult sellele, et Issand näitas oma au ja „suurt perse”. Kui see teine ja mõnes mõttes veelgi jõhkram trükiviga oleks õigel ajal avastatud, oleksid Barker ja Lucas sunnitud maksma oma kahetsusväärsete vigade eest palju kõrgemat hinda.