“Hard up” on ingliskeelne idioom, mida kasutatakse kellegi või inimeste rühma kirjeldamiseks, kes on raskes rahalises olukorras. Sellistel inimestel napib mõne eesmärgi saavutamiseks vajalikke vahendeid või neil napib teistega võrreldes lihtsalt raha üldiselt. Veel üks viis, kuidas fraasi “kõvasti üles” kasutatakse, on viis kirjeldada inimesi, kellel puudub midagi, mida nad vajavad. Nagu paljud idioomid, pärineb see fraas mereaegadest, mil seda kasutati tuulistest tingimustest eemale juhitava paadi asukoha kirjeldamiseks.
Teatud juhtudel võib inglise keelt rääkiv inimene otsustada valida sõna või lühikese fraasi, mida kasutatakse värvi või väljendusrikkuse jaoks. Nendel sõnadel ja fraasidel, mida tuntakse idioomidena, võib olla aktsepteeritud tähendus, mis erineb suuresti neis sisalduvate sõnade tegelikest määratlustest. Selle asemel omandavad need idioomid aja jooksul oma tähenduse sõltuvalt sellest, kuidas neid kultuuris kasutatakse. Üks neist idioomidest on fraas “raske üles”.
Kõige sagedamini kasutatakse seda väljendit vaesuse tähistamise vahendina. Niimoodi kirjeldatud inimesel napib sageli raha, mida ta vajab. Seda fraasi saab kasutada inimeste kirjeldamiseks, kes on pidevalt vaesuses, või seda võib kasutada nende inimeste kohta, kes võivad selles olukorras olla vaid ajutiselt. Näiteks võib keegi öelda: “Alates sellest ajast peale, kui ma kolledžisse läksin, on mul olnud raske kõiki oma laene tagasi maksta.”
Teatud juhtudel võib selle idiomaatilise väljendi tähendus ulatuda nii kaugele, et see võib tähistada mis tahes olukorda, kus kellelgi on millestki puudu. Kui teatud inimestel on rahapuudus, siis teistel inimestel on elus muid vajadusi, millest neil võib puudu olla. Sel viisil kasutatud fraasi saab kasutada ka ajutise vajaduse kirjeldamiseks, mida ei täideta. Mõelge näiteks lausele: “Kahju, et nad vabatahtlikele nii kõvasti vastu peavad, sest nad on suurepärane heategevusorganisatsioon.”
Paljud idioomid pärinevad ajast, mil purjelaevad olid pikkade vahemaade peamiseks transpordivahendiks. Kui tugev tuul sellist laeva põrutas, pöörati rool asendisse, mida tuntakse kui kõva tuule poole. Tänapäevane tähendus tuleneb asjaolust, et vaesed inimesed seisavad silmitsi finantstormiga.