Ingliskeelne fraas “kes ees, see mees” on üsna sõnasõnaline idioom. Põhimõtteliselt on see lühend suuremast fraasist, mis kasutab samu sõnu sõna-sõnalt. Näiteks kui seda teistmoodi öelda, võib keegi öelda, et “kes esimesena tulevad, neid teenitakse kõigepealt.”
Ülaltoodud pikema fraasi asendamine fraasiga „kes ees, see mees” hõlmab sageli lühema idiomaatilise fraasi muutmist omadussõnaks. Näiteks võib keegi õhtusöögi kohta öelda: “See on see, kes mees, see mees”. Siin kirjeldab idiomaatiline fraas sündmust ja mängib kõnes omadussõna rolli.
Selle fraasi päritolu ei ole üldiselt teada. Sõnaeksperdid oletavad, et seda fraasi hakati aja jooksul kasutama kui lühendatud viisi levitamismeetoditest rääkimiseks. Üks parimaid viise fraasi mõistmiseks on selle vastandamine teistele levitamismeetoditele. Õhtusöök, mis ei ole “kes ees, see mees”, on selline, kus kehtivad reservatsioonid. Näiteks õhtusöök või toitlustus, kus üksikisikud saavad koos tellimusega märgitud nõud või istuvad ja serveeritakse kindlas järjekorras, ei ole „kes ees, see mees”.
See fraas, mida kasutatakse avatud levitamiseks, võib puudutada toitu või abstraktsemaid jaotusi. Näiteks võib teenindusettevõtte boss öelda töötajate meeskonnale, et ülesanded on „kes ees, see mees”. Siin on idee selles, et need, kes esmalt ametlikult ülesandeid taotlevad, saavad need kätte ja ülesandeid ei jaotata staaži, kvootide või mis tahes muu kindla ajakava järgi.
Fraase, mis on sarnased sõnadega “kes ees, see mees”, kasutatakse ka idiomaatilises inglise keeles, et rääkida korrast. Näiteks neljasõnaline fraas “esimene sisse, viimane välja” viitab igale olukorrale, kus isikud, üksused või elemendid on märgistatud või märgistatud järjestuse järgi. Sellistes olukordades tuleb esimene, kes sisse läheb, viimane, kes väljub. Seda fraasi kasutatakse laialdaselt inseneritöös paljudes stsenaariumides, kus on oluline, et objektid järgiksid füüsilist protokolli.