Sertifitseeritud hispaania keele tõlgi tunnistused tõendavad tema hispaania keele tõlke oskust. Sertifitseeritud hispaaniakeelseks tõlgiks saamiseks on kõige olulisem samm hispaania keele ja mõne muu keele oskuse omandamisel asjatundja tasemel. Seda tüüpi teadmisi saate omandada, kui suhtlete pidevalt kahe keelega, näiteks kui elate kakskeelses kodus või kui elate mõnda aega välisriigis. Teise võimalusena võite kasutada kõrgharidust, et omandada sertifitseeritud hispaania keele tõlgiks saamiseks vajalikke teadmisi. Kui valdate vabalt hispaania keelt ja mõnda muud keelt, saate täita sertifitseerimiseksami sooritamise kriteeriumid ja sooritada tunnistuse saamiseks eksami kirjalikud ja suulised komponendid.
Sertifitseeritud hispaaniakeelseks tõlgiks saamiseks peate valdama vabalt hispaania keelt ja mõnda teist keelt. Tavaliselt tähendab see oma emakeele ja hispaania keele kindla arusaamise arendamist. Kui teie emakeel on hispaania keel, peate valdama seda ja mõnda teist keelt, näiteks saksa, itaalia või inglise keelt. Sageli on see kõige lihtsam, kui kakskeelset keeleoskust arendatakse lapsepõlves, ja kakskeelsetes kodudes kasvanud inimestel on tõlketööks valmistumine sageli lihtsam. Teist keelt saab aga õppida ka täiskasvanuna ja kakskeelseks saamiseks kõvasti tööd teha.
Teise keele tundide võtmine võib teid aidata, kui soovite saada sertifitseeritud hispaania keele tõlgiks. Selliseid tunde saate võtta nii kogukonna kolledži või nelja-aastase ülikooli kui ka mõnda muud tüüpi õppeasutuste kaudu. Keelekümbluspõhised kursused, mis nõuavad kogu aeg muukeelset keelt, võivad aidata teil selle nüansse kiiremini aru saada. Samuti võite kaaluda pikema aja veetmist riigis, kus räägitakse muukeelset keelt. Nii saate teada, kuidas emakeelena kõnelejad end väljendavad, ning õpite tõlgendama mitteverbaalseid vihjeid, toone ja kehakeelt.
Bakalaureusekraad ei ole tavaliselt nõutav, kui soovite saada sertifitseeritud hispaania keele tõlgiks. Tavaliselt sobib sellele ametikohale keskkooli lõputunnistus, kuid bakalaureusekraadi omandamine hispaania keeles võib aidata parandada teie võimalusi töökoha leidmiseks. Samuti peate võtma ühendust sertifitseerimisasutusega ja täitma selle kriteeriumid Hispaania sertifitseerimiseksami sooritamiseks. See võib hõlmata hispaania keele tõlke heakskiidetud kursuse läbimist või näitamist, et teie keelekogemus on samaväärne sellise kursuse läbinu omaga. Tõenäoliselt peate tunnistuse saamiseks sooritama kirjalikud ja suulised eksamid.